EN RU
Перевод на русский

Полная регистрация в GMC для иностранных врачей

Источник: gmc-uk.org · обновлено 2026

Литеральный перевод официального гайда GMC Оригинал: gmc-img-full-guide.en.txt (15 разделов, собрано с официальных страниц gmc-uk.org) Источник: gmc-uk.org — Full registration for international medical graduates

Этот документ — пословный перевод текста, опубликованного GMC для иностранных медицинских выпускников. Все 15 разделов сохранены в исходном порядке. Это не пересказ и не интерпретация, а перевод для тех, кто хочет читать ровно то, что говорит регулятор.

1. Краткий обзор

Этот гайд предназначен для иностранных медицинских выпускников. Он объясняет, как подать заявку на полную регистрацию с лицензией на практику.

Вы имеете право подать заявку по этому маршруту, если:

а также:

Содержание гайда:

  1. Подтверждение основной медицинской квалификации (PMQ)
  2. Подтверждение интернатуры или опыта
  3. Подтверждение знания английского
  4. Паспорт
  5. Сертификат о добропорядочности (Certificate of Good Standing)
  6. Деятельность за последние пять лет
  7. Декларация о пригодности к практике (Fitness to Practise)
  8. Будут ли ограничения на место работы?
  9. Перевод документов не на английском языке
  10. Как подать документы?
  11. Сколько стоит подать заявку?
  12. Сколько времени займёт обработка?
  13. Идентификационная проверка (Identity Check)
  14. Я готов подать заявку

2. Подтверждение основной медицинской квалификации (Primary Medical Qualification)

Чтобы зарегистрироваться у нас, вы должны иметь приемлемое медицинское образование. Это обычно называется вашей основной медицинской квалификацией.

Что нужно предоставить?

В составе заявки вы должны предоставить нам копию основной медицинской квалификации.

Проверьте, принимаем ли мы вашу основную медицинскую квалификацию.

Independent verification (независимая проверка через первоисточник)

После того как вы убедились, что ваша основная медицинская квалификация соответствует нашим критериям приемлемости, она должна быть независимо проверена, прежде чем мы сможем выдать вам регистрацию с лицензией на практику. Это делается через MyIntealth (бывшая EPIC), верификационную платформу ECFMG.

Что должно быть в сертификате?

Предоставьте отсканированную копию парадного диплома (decorative primary medical qualification certificate), который вы получили при первичной квалификации. Это должен быть тот же документ, который был отправлен на независимую верификацию.

В вашем сертификате должна быть указана точная дата сдачи финального экзамена. Если её там нет, приложите письмо от вашего университета, подтверждающее эту дату.

3. Подтверждение интернатуры или опыта

Интернатура — это формальное обучение и опыт после получения основной медицинской квалификации.

Если вы прошли интернатуру

Вы должны были пройти как минимум 12 месяцев непрерывной медицинской практики на утверждённой обучающей должности в государственной больнице. Это должно быть сделано непосредственно перед окончанием или после окончания университета.

Ваша интернатура должна включать:

ИЛИ

Что нужно предоставить?

Сертификат или письмо о завершении от вашего учреждения, в котором приведены даты и специальности ваших ротаций.

Если вы не проходили интернатуру

Если интернатуры не было, мы примем доказательства того, что вы практиковали 2 года непрерывно после окончания университета.

Мы проверим, что ваш опыт:

Что нужно предоставить?

Письмо от больницы на бланке учреждения с указанием дат и специальностей вашей практики.

4. Подтверждение знания английского

Зачем это нужно?

Мы должны убедиться, что у вас есть необходимое знание английского для эффективного общения, прежде чем выдадим лицензию. Это необходимо, чтобы вы не подвергали риску безопасность ваших пациентов. Общение включает речь, чтение, письмо и аудирование.

Вы должны предоставить доказательства того, что ваш уровень английского соответствует нашим требованиям.

Самый простой способ — предоставить сертификат IELTS Academic или OET (Occupational English Test), который соответствует нашим минимальным баллам и был получен в течение последних двух лет.

Минимумы: - IELTS Academic: общий балл 7.5, не ниже 7.0 в каждой из четырёх секций, single sitting - OET Medicine: Grade B во всех четырёх sub-tests, в одной попытке

Сертификат действителен 2 года.

Вам не нужно предоставлять доказательства владения английским, если вы являетесь гражданином страны, где английский — первый и родной язык, и получили основную медицинскую квалификацию в стране, где английский — первый и родной язык. Россия в этот список не входит.

5. Паспорт

Что нужно предоставить?

Копию страницы паспорта с фотографией и подписью.

Зачем нам нужны ваши данные

Нам нужно подтвердить вашу личность. Это требование Medical Act, а также защита от использования ваших персональных данных преступниками.

Мы запрашиваем только тот минимум информации, который необходим для обработки вашей заявки.

6. Certificate of Good Standing — сертификат добропорядочности

Что нужно предоставить?

Вам нужно приложить сертификат добропорядочности от каждого медицинского регулятора, у которого вы были зарегистрированы или лицензированы за последние пять лет. Это нужно сделать, даже если вы не работали в той стране.

Если возможно, попросите регулятора отправить сертификат напрямую нам по email.

Они могут отправить вам certificate of past good standing, если вы больше не зарегистрированы или не лицензированы у них на момент подачи. С каким именно регулятором связаться — указано в нашем Certificate of Good Standing directory.

Важно

Каждый сертификат действителен только 3 месяца с даты подписания. Он должен быть действительным на момент одобрения вашей заявки.

Если в стране нет медицинского регулятора, который мог бы выдать такой сертификат, мы дадим вам дальнейшие указания после оценки вашей заявки.

7. Ваша деятельность за последние пять лет

Что нужно предоставить?

Вы должны предоставить нам данные о вашей последней пятилетней постдипломной медицинской деятельности, немедицинской работе и других активностях, а также обо всех странах, в которых вы были зарегистрированы или лицензированы за этот период.

Важно: мы проводим глобальные background-проверки. Невозможность предоставить эту информацию или умолчание может привести к отказу в заявке.

Примеры других активностей:

Нужны ли рекомендации работодателей?

Рекомендации работодателей требуются только если за последние 5 лет вы:

Для каждого такого периода нужна отдельная рекомендация. Попросите работодателя заполнить нашу форму и отправить её напрямую с официального рабочего email.

Каждая форма должна подтверждать точные даты вашей работы, указывать, что вы были в добропорядочном статусе, описывать характер работы и регистрационные требования.

Рекомендации для текущих позиций действительны 3 месяца с даты подписания.

8. Декларация о пригодности к практике (Fitness to Practise)

Что вам нужно сообщить при подаче заявки

В составе заявки мы попросим вас заполнить декларацию о пригодности к практике.

Перед заполнением декларации откройте наш инструмент «What to tell us when you apply declaration tool». Если нужна помощь по конкретному вопросу, прочитайте наш гайд «What to tell us when you apply».

В зависимости от того, что вы сообщите, мы можем запросить дополнительную информацию и документы.

Важное замечание: то, что вы что-то нам сообщаете, не означает, что мы откажем в регистрации. Декларация — про прозрачность, а не про автоматическую дисквалификацию.

9. Будут ли ограничения на место работы?

Approved Practice Setting (APS)

Сначала вы сможете работать только в утверждённой практике (approved practice setting). Это организация, которая обеспечит вам супервизию, поддержку и обучение, а также сможет выявлять и реагировать на любые опасения по поводу пригодности к практике и обеспечивать регуляторную надёжность.

Вы должны работать в approved practice setting до первой revalidation (переаттестации, обычно через 5 лет).

Это правило не применяется, если вы — гражданин ЕЭЗ и имели provisional registration на 31 декабря 2020 года, или подали заявку на provisional registration до 23:00 31 декабря 2020 года.

10. Перевод документов, не на английском

Что нужно предоставить?

Для каждого документа не на английском языке вы должны предоставить:

Все переводы должны включать контактные данные переводческой службы или переводчика.

Кто может переводить мои документы?

Мы настоятельно рекомендуем переводы, выполненные:

Перед использованием коммерческой службы убедитесь, что:

В Великобритании профессиональные ассоциации переводчиков:

Все три предоставляют онлайн-каталоги своих членов.

11. Как подать документы?

Прикрепите документы к вашей заявке

Вы должны приложить подтверждающие доказательства к онлайн-заявке до её отправки.

Прикрепляйте PDF-копии доказательств в раздел Your Documents вашей заявки.

Используйте отдельные секции evidence как чек-лист и прикрепляйте каждый документ к правильной секции. Можно прикрепить несколько документов к одной секции.

Если секция к вам не применима, или документ отправляется нам напрямую третьей стороной — выберите соответствующий evidence status и опишите причину в поле описания.

Что происходит после отправки документов?

После отправки заявки мы проводим её полную оценку. Обычно — в течение 5 рабочих дней. Мы свяжемся с вами, если потребуются дополнительные доказательства.

Важно: вы не можете редактировать онлайн-заявку после отправки. Прикрепляйте все документы до отправки. Если мы потребуем дополнительные документы после отправки, запрос придёт по email, и мы будем оценивать заявку повторно после получения. Это задержит обработку.

12. Сколько стоит подать заявку?

Оплата сбора при отправке

После заполнения заявки мы попросим вас оплатить регистрационный сбор. Без оплаты отправить заявку невозможно.

Актуальные сборы — на странице GMC fees, включая невозвратный scrutiny fee.

Действующие сборы 2026: - Application for Full Registration with Licence: ~£436 - Annual Retention Fee: £433 (или £166 при доходе ниже £32 000) - PLAB 1: £283 - PLAB 2: £1 036

13. Сколько времени займёт обработка заявки?

5 рабочих дней на первичную оценку

Мы стремимся провести первичную оценку в течение 5 рабочих дней. Но помните: вы должны прикрепить все документы и информацию до отправки. Если мы потребуем дополнительные доказательства, это задержит обработку.

Информация в вашей заявке действительна 3 месяца. Это максимальный срок, в течение которого мы можем держать заявку открытой.

Мы свяжемся, если потребуется больше информации

Когда у нас есть ваши документы и информация, мы можем запросить дополнительные доказательства. Мы также можем направить вашу заявку на консультацию. Мы сообщим, если это произойдёт.

14. Идентификационная проверка (Identity Check)

Вы должны пройти GMC identity check, прежде чем мы сможем удовлетворить вашу заявку.

После одобрения заявки у вас есть 3 месяца на прохождение identity check. Мы не можем продлить этот срок ни по какой причине.

Подробнее — в нашем гайде по identity checks. ID check проходит лично в офисе GMC в Манчестере или Лондоне.

15. Я готов подать заявку

Готовы начать заявку?

Когда вы прочитали этот гайд и понимаете, какие доказательства нужны для поддержки заявки — вы готовы.

Чтобы начать, войдите в GMC Online и выберите My registration → My applications.

Войти нужно с вашим GMC reference number и паролем как существующий пользователь.

Отправка заявки

После начала заявки её можно сохранить и вернуться позже. У вас есть 3 месяца на завершение. Если не отправить за это время, придётся начинать новую.

У меня нет аккаунта GMC Online

Если у вас есть GMC reference number, но вы никогда не входили или не имеете данных входа, обновите ваш GMC Online аккаунт.

Если у вас нет GMC reference number — нужно создать аккаунт.

Для помощи с настройкой аккаунта свяжитесь с нами.

Полезные ссылки (по тексту)

Открыть оригинальный гайд на gmc-uk.org →