Перевод на русский

Профессиональное признание иностранного диплома врача — АЗК

Источник: Agencija za kvalifikacije Republike Srbije

Тип документа: русскоязычная справка по официальной странице Агенције за квалификације Республике Сербии Источник: azk.gov.rs и welcometoserbia.gov.rs Действует на: апрель 2026

Это первый и обязательный шаг для любого иностранного врача, желающего работать в Сербии. Без признания диплома через АЗК / ENIC-NARIC невозможны ни допуск к stručni ispit, ни регистрация в Lekarska komora Srbije, ни трудоустройство.

1. Кто такая АЗК

Agencija za kvalifikacije Republike Srbije — государственное агентство по квалификациям. Внутри агентства работает ENIC/NARIC центр, который проводит процедуру признания иностранных школьных и университетских квалификаций. С 2020 года эти полномочия переданы от Министерства образования к АЗК.

2. Два типа признания

Тип Цель Куда подавать
Akademsko priznavanje Продолжение образования (магистратура, аспирантура) АЗК / ENIC-NARIC
Profesionalno priznavanje Трудоустройство АЗК / ENIC-NARIC + регулятор профессии

Для работы врачом нужно профессиональное признание. Регулируемая профессия «доктор медицины» дополнительно требует допуска от Министерства здравоохранения после нострификации.

3. Процедура

Шаг 1: Подача заявления

Шаг 2: Доставка оригиналов

После электронной подачи кандидат должен доставить оригиналы документов в офис АЗК — лично, по почте или через представителя. Без получения оригиналов АЗК не начинает рассмотрение.

Шаг 3: Vrednovanje stranog studijskog programa

Эксперты АЗК оценивают: - Признан ли ВолгГМУ как высшее учебное заведение в стране происхождения (да, признан) - Соответствует ли длительность обучения сербским стандартам (6 лет — да) - Содержание программы — сравнение с сербским медицинским факультетом - Наличие необходимых клинических часов и ротаций

Шаг 4: Решение

АЗК выдаёт rešenje o priznavanju (решение о признании). Это документ, подтверждающий, что российский диплом эквивалентен сербскому.

4. Документы

Базовый пакет для медика:

  1. Оригинал диплома ВолгГМУ с апостилем (Россия — участник Гаагской конвенции, апостиль ставит Рособрнадзор)
  2. Оригинал приложения к диплому (вкладыш с оценками и часами по предметам) — также с апостилем
  3. Перевод диплома и приложения на сербский у sudski tumač (присяжный судебный переводчик), зарегистрированного в Министерстве юстиции Сербии. Российские переводы не принимаются.
  4. Копия паспорта + перевод
  5. Подтверждение оплаты административного сбора
  6. Дополнительно для медика: план и программа обучения с детальным описанием курсов и часов, заверенные ВолгГМУ

5. Сроки

Категория Срок
Стандартный срок ~60 дней
Ускоренный (если университет в топ-500 рейтингов QS / ARWU / THE) 8 дней

ВолгГМУ в топ-500 не входит, поэтому для российских выпускников действует стандартный срок ~60 дней.

6. Стоимость

Точные суммы публикуются на сайте АЗК и обновляются ежегодно. Ориентировочно профессиональное признание для регулируемой профессии (медик) — около 30 000–50 000 RSD (€250–430), не считая переводов и нотариального заверения. Уточнять на момент подачи.

7. Регулируемая профессия — дополнительные требования

После того как АЗК выдал решение о признании, врач ещё не имеет права работать. Дальше нужно:

  1. Stručni ispit — государственный экзамен, проводимый Министерством здравоохранения Сербии. На сербском языке. Иностранный экзамен не признаётся, нужно сдать в Сербии.
  2. Регистрация в Lekarska komora Srbije — через региональную врачебную палату по месту жительства.
  3. Признание специализации (если есть ординатура) — отдельно через Медицинский факультет соответствующего университета (Белград, Нови-Сад, Ниш, Крагуевац).

Это всё описано в отдельных документах библиотеки.

8. Контакты АЗК

Учреждение Agencija za kvalifikacije Republike Srbije
Центр ENIC/NARIC Centar
Адрес Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd
Email agencija@azk.gov.rs
Телефон +381 11 33-45-746 (рабочие дни, 12:00–13:00)
Сайт azk.gov.rs

9. Полезные источники